TINY TITBITS 1 – KANNADA

This Republic day we are here with our Tiny Titbits Kannada series👇🏻

Recording Link 👇🏻

https://drive.google.com/open?id=19BWn8Dx4ncmJjR6I06J0XK4VL6FcgiQX

01) Almost done
ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ
Bahuteka mugidide

02) What to do then?
ನಂತರ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
Nantara enu madabeku?

03) Why delay, man?
ಎನಪ್ಪ, ಯಾಕೆ ವಿಳಂಬ?
Enappa, yake vilamba?

04) Acting pricey
ದುಬಾರಿ ಆಯಿತು ಇವನದು / ಇವಳದು
Dubari ayitu ivanadu / ivaladu

05) Why so?
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ?
Yake hige?

06) How so?
ಅದು ಹೇಗೆ?
Adu hege?

07) Why is that?
ಅದು ಏಕೆ?
Adu eke?

08) Not yet
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ
Innu illa

09) Still waiting
ಇನ್ನೂ ಕಾಯ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ / ಇನ್ನೂ ಕಾಯುತ್ತಿರುವೆ
Innuukayta iddini / innu kayuttiruve

10) Don't go
ಹೋಗಬೇಡಿ
Hogabedi

11) What’s the purpose behind?
ಇದರ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ದೇಶವೇನು?
Idara hindina uddesavenu?

12) Still here?
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲೇ? / ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
Innu illena? / Innu illiddira?

13) Silencing herself
ಅವಳು, ಸ್ವತಃ ಮೌನ ಮಾಡ್ಕೊಳ್ಳುತಿದ್ದಾಳೆ
Avalu, svatah mauna madkollutiddale

14) Heading
(ಆ) ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ
(Aa) kadege hoguttiruve

15) He saw you
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದನು
Avanu ninnannu nodidanu

16) So what?
ಏನೀಗ? / ಆದರೇನು?
Eniga? / Adarenu?

17) Who fears?
ಯಾರು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ?
Yaru bhayapaduttare?

18) Who did it?
ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?
Yaru madidaru?

19) Won't you tell me?
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
Nivu nanage heluvudillave?

20) Tell me
ನನಗೆ ಹೇಳು
Nanage helu

21) I don't have
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
Nanna bali illa

22) I have two
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಎರಡು ಇದೆ
Nanna hattira eradu ide

23) No money left now
ಈಗ ಹಣ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
Eega hana ulidilla

24) Do you have?
ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಈದೆಯಾ ಏನು?
Nim'ma hattira ideya enu?

25) This way
ಈ ಕಡೆ
Ee kade

26) Way to theater?
ಥಿಯೇಟರಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿ?
Thiyetarge hoguva dari?

27) To whom?
ಯಾರಿಗೆ?
Yarige?

28) For whom?
ಯಾರಿಗಾಗಿ?
Yarigagi?

29) Even I don't have
ನನ್ನ ಬಳಿನು ಇಲ್ಲ
Nanna balinu illa

30) He even apologized
ಅವನು ಕೂಡ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದನು
Avanu kuda ksameyachisidanu

31) What's it for?
ಈದು ಯಾಕಾಗಿ ಇದೇ
Eedu yakagi ide

32) What for?
ಯಾಕಾಗಿ?
Yakagi?

33) Nothing doing
ಇಲ್ಲ/ಏನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ (used as a refusal of a request)
Illa/Enu maḍutti7lla (used as a refusal of a request)

34) You never know
ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯದೇ ಇದ್ದೀತು / ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲ್ಲ (Things are uncertain)
Ninage tiliyade idditu / nimage gottiralla (Things are uncertain)

35) Anything for you
ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ
Nimagagi enu bekadaru

36) Coming
ಬರುತ್ತಿರುವೆನು / ಬರುತ್ತಿವಳು
Baruttiruvenu / baruttivalu

37) She left
ಅವಳು ಹೋದಳು / ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು
Avalu hodalu / avalu horatuhodalu

38) Who paid?
ಯಾರು ಪಾವತಿಸಿದರು?
Yaru pavatisidaru?

39) Some coughing sound is coming
ಯಾರ/ಕೆಲವು ಖೆಮ್ಮಿನಾ ಶಬ್ದ ಬರುತ್ತಿದೆ
Yara/kelavu khem'mina sabda baruttide

40) Why trust me?
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ನಂಬೀಕೆ ಮಾಡುತಿಯ?
Nanna mele eke nambike madutiya?

41) See for yourself
ನೀವೇ ನೋಡಿ / ಸ್ವತಃ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
Nive nodi/ svatah nodikolli

42) Behind the door
ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ
Bagilina hinde

43) Is someone coming?
ಯಾರಾದರೂ ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ? / ಯಾರಾದರೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
Yaradaru baruttareye? / Yaradaru baruttiddareye?

44) See there on the stage
ಅಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ / ಅಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೇ ನೋಡಿ
Alli vedikeyalli noḍi / alli vedikeya mele nodi

45) What's there?
ಏನಿದೆ ಅಲ್ಲಿ?
Enide alli?

46) Done with your dinner/Dinner done?
ರಾತ್ರಿಯ ಭೋಜನ/ಊಟ ಆಯ್ತಾ ನಿಮ್ಮದು / ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಆಯ್ತಾ?
Ratriya bhojana/uṭa ayta nim'madu/ ratri uṭa ayta?

47) You said something?
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
Nivu enadaru heliddira?

48) Not sure
ಸರಿಯಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ / ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ
Sariyagi gottilla/ khacitavagilla

49) Damn sure
ಖಚಿತವಾಗಿ
Khacitavagi

50) Someone at the door I guess
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
Nanna prakara bagila baḷi yaradaru iddare.

51) Out of sight, out of mind
ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗಡೆ
Drsuhtigocaravagi, manas'sininda horagade

52) Bangles are clinking
ಬಳೆಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತಿವೆ
Balegalu minuguttive

Wish you all rise in 2020!
You deserve no less😊

Love + Respect

Lucky