TINY TITBITS-2

 01)   Hiding something?
       कुछ छिपा रहे क्या?

 02)   Why me?
       मैं क्यों? / मुझे क्यों?
  
 03)   Once and for all
       हमेशा के लिए 
  
 04)   Out of nowhere
       पता नहीं कहाँ से / ना जाने कहाँ से 
  
 05)   Something of this sort
       कुछ इस तरह का 
  
 06)   A little restless
       थोड़ी बेचैन
  
 07)   Again toying with the pen!
       फिर कलम से खेल रहे हो!
  
 08)   Don't you see?
       दिखता नहीं है तुम्हें क्या?
  
 09)   Breeze Is blowing.
       ठंडी हवा बह रही है|
  
 10)   How come?
       अरे … कैसे?
  
 11)   The tank is empty.
       टंकी खाली है|
  
 12)   For your sake
       तुम्हारी खातिर 
  
 13)   For whose sake?
       किसकी खातिर?
  
 14)   Ask for anything!
       कुछ भी मांगो!
  
 15)   Ask me anything!
       मुझसे कुछ भी पूछो!
   
 16)   Do you want more?
       और चाहिए क्या?

 17)   Who is that man over there?
       वहां पर वो आदमी कौन है?

 18)   Who? Me?
       कौन? मुझे/मैं?
  
 19)   Gossip is going on.
       गपशप चल रहा है|
  
 20)   No one is like you.
       तुम्हारे जैसा कोई नहीं है|
  
 21)   Feeling sleepy now
       अब नींद आ रही है|
  
 22)   Woke up late?
       देर से जगे?
  
 23)   Please don't compare.
       कृपया तुलना मत कीजिये|
  
 24)   Everyone has his pleasures.
       सबकी अपनी-अपनी पसंद है|
  
 25)   Looking worried!
       चिंतित लग रहे हो!
  
 26)   (Are you) coming tomorrow?
       कल आ रहे हो क्या?
  
 27)   Whose saree is this?
       यह किसकी साड़ी है?
 28)   It's mine.
       यह मेरी है|
  
 29)   Coming to me, when?
       मेरे पास आ रहे हो, कब?
 30)   This morning
       आज सुबह 
  
 31)   Which is yours?
       तुम्हारा कौन-सा है?
  
 32)   There are so many.
       बहुत सारे हैं|
  
 33)   Who will stay here then?
       यहाँ कौन रहेगा फिर?
  
 34)   Let me sit first.
       पहले मुझे बैठने दो|
  
 35)   S/he has to go somewhere.
       उसे कहीं जाना हैं|
  
 36)   Who is going there?
       वहां कौन जा रहा हैं?
  
 37)   I won't let you!
       मैं तुम्हें (करने) नहीं दूंगा!
  
 38)   Going on leave
       छुट्टी पर जा रहा/रही
  
 39)   Tie a tight knot.
       कस कर गाँठ बांधो|
  
 40)   Water is dripping.
       पानी टपक रहा हैं|
  
 41)   Wheat winnowing and picking going on
       गेहूं फटकना-चुनना चल रहा है|
  
 42)   She added some more salt.
       उसने थोड़ा और नमक मिलाया|
  
 43)   Salt already added
       नमक पहले ही मिला दिया|
  
 44)   Is it yours?
       क्या यह तुम्हारा है?
 
 45)   I am a trainer.
       मैं एक प्रशिक्षक हूँ|
 46)   So am I.
       मैं भी हूँ|
  
 47)   With whom?
       किसके साथ?
  
 48)   Where to go?
       जाना कहाँ हैं?
  
 49)   Looking for something?
       कुछ ढूंढ रहे हो क्या?
  
 50)   Nothing such
       ऐसा कुछ नहीं

Hope this works wonders for you!

Love + Respect

 R2