TINY TITBITS 1 – KANNADA

This Republic day we are here with our Tiny Titbits Kannada series👇🏻

Recording Link 👇🏻

https://drive.google.com/open?id=19BWn8Dx4ncmJjR6I06J0XK4VL6FcgiQX

01) Almost done
ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ
Bahuteka mugidide

02) What to do then?
ನಂತರ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
Nantara enu madabeku?

03) Why delay, man?
ಎನಪ್ಪ, ಯಾಕೆ ವಿಳಂಬ?
Enappa, yake vilamba?

04) Acting pricey
ದುಬಾರಿ ಆಯಿತು ಇವನದು / ಇವಳದು
Dubari ayitu ivanadu / ivaladu

05) Why so?
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ?
Yake hige?

06) How so?
ಅದು ಹೇಗೆ?
Adu hege?

07) Why is that?
ಅದು ಏಕೆ?
Adu eke?

08) Not yet
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ
Innu illa

09) Still waiting
ಇನ್ನೂ ಕಾಯ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ / ಇನ್ನೂ ಕಾಯುತ್ತಿರುವೆ
Innuukayta iddini / innu kayuttiruve

10) Don't go
ಹೋಗಬೇಡಿ
Hogabedi

11) What’s the purpose behind?
ಇದರ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ದೇಶವೇನು?
Idara hindina uddesavenu?

12) Still here?
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲೇ? / ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
Innu illena? / Innu illiddira?

13) Silencing herself
ಅವಳು, ಸ್ವತಃ ಮೌನ ಮಾಡ್ಕೊಳ್ಳುತಿದ್ದಾಳೆ
Avalu, svatah mauna madkollutiddale

14) Heading
(ಆ) ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ
(Aa) kadege hoguttiruve

15) He saw you
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದನು
Avanu ninnannu nodidanu

16) So what?
ಏನೀಗ? / ಆದರೇನು?
Eniga? / Adarenu?

17) Who fears?
ಯಾರು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ?
Yaru bhayapaduttare?

18) Who did it?
ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?
Yaru madidaru?

19) Won't you tell me?
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
Nivu nanage heluvudillave?

20) Tell me
ನನಗೆ ಹೇಳು
Nanage helu

21) I don't have
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ
Nanna bali illa

22) I have two
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಎರಡು ಇದೆ
Nanna hattira eradu ide

23) No money left now
ಈಗ ಹಣ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
Eega hana ulidilla

24) Do you have?
ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಈದೆಯಾ ಏನು?
Nim'ma hattira ideya enu?

25) This way
ಈ ಕಡೆ
Ee kade

26) Way to theater?
ಥಿಯೇಟರಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿ?
Thiyetarge hoguva dari?

27) To whom?
ಯಾರಿಗೆ?
Yarige?

28) For whom?
ಯಾರಿಗಾಗಿ?
Yarigagi?

29) Even I don't have
ನನ್ನ ಬಳಿನು ಇಲ್ಲ
Nanna balinu illa

30) He even apologized
ಅವನು ಕೂಡ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿದನು
Avanu kuda ksameyachisidanu

31) What's it for?
ಈದು ಯಾಕಾಗಿ ಇದೇ
Eedu yakagi ide

32) What for?
ಯಾಕಾಗಿ?
Yakagi?

33) Nothing doing
ಇಲ್ಲ/ಏನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ (used as a refusal of a request)
Illa/Enu maḍutti7lla (used as a refusal of a request)

34) You never know
ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯದೇ ಇದ್ದೀತು / ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲ್ಲ (Things are uncertain)
Ninage tiliyade idditu / nimage gottiralla (Things are uncertain)

35) Anything for you
ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ
Nimagagi enu bekadaru

36) Coming
ಬರುತ್ತಿರುವೆನು / ಬರುತ್ತಿವಳು
Baruttiruvenu / baruttivalu

37) She left
ಅವಳು ಹೋದಳು / ಅವಳು ಹೊರಟುಹೋದಳು
Avalu hodalu / avalu horatuhodalu

38) Who paid?
ಯಾರು ಪಾವತಿಸಿದರು?
Yaru pavatisidaru?

39) Some coughing sound is coming
ಯಾರ/ಕೆಲವು ಖೆಮ್ಮಿನಾ ಶಬ್ದ ಬರುತ್ತಿದೆ
Yara/kelavu khem'mina sabda baruttide

40) Why trust me?
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ನಂಬೀಕೆ ಮಾಡುತಿಯ?
Nanna mele eke nambike madutiya?

41) See for yourself
ನೀವೇ ನೋಡಿ / ಸ್ವತಃ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
Nive nodi/ svatah nodikolli

42) Behind the door
ಬಾಗಿಲಿನ ಹಿಂದೆ
Bagilina hinde

43) Is someone coming?
ಯಾರಾದರೂ ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ? / ಯಾರಾದರೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
Yaradaru baruttareye? / Yaradaru baruttiddareye?

44) See there on the stage
ಅಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ / ಅಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೇ ನೋಡಿ
Alli vedikeyalli noḍi / alli vedikeya mele nodi

45) What's there?
ಏನಿದೆ ಅಲ್ಲಿ?
Enide alli?

46) Done with your dinner/Dinner done?
ರಾತ್ರಿಯ ಭೋಜನ/ಊಟ ಆಯ್ತಾ ನಿಮ್ಮದು / ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಆಯ್ತಾ?
Ratriya bhojana/uṭa ayta nim'madu/ ratri uṭa ayta?

47) You said something?
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
Nivu enadaru heliddira?

48) Not sure
ಸರಿಯಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ / ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ
Sariyagi gottilla/ khacitavagilla

49) Damn sure
ಖಚಿತವಾಗಿ
Khacitavagi

50) Someone at the door I guess
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಬಾಗಿಲ ಬಳಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆ.
Nanna prakara bagila baḷi yaradaru iddare.

51) Out of sight, out of mind
ದೃಷ್ಟಿಗೋಚರವಾಗಿ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗಡೆ
Drsuhtigocaravagi, manas'sininda horagade

52) Bangles are clinking
ಬಳೆಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತಿವೆ
Balegalu minuguttive

Wish you all rise in 2020!
You deserve no less😊

Love + Respect

Lucky

✉ madhavnputtu@gmail.com / lkamble68@gmail.com

📞 +91 7260884300 / 9167134676

TINY TITBITS-9

Recording Link 👇🏻

https://drive.google.com/open?id=1hqO2oJMJSXJdjuCAGEXNj-DG7xaHro1k

01)   Did it occur?
      क्या यह हुआ?
02)   Did it break?
      क्या यह टूट गया?
03)   Did it boil?
      क्या यह उबल गया?
04)   Did it bloom?
      क्या यह खिल गया?
05)   Did it cling?
      क्या यह चिपक गया?
06)   Did it start?
      क्या यह शुरू हुआ?
07)   Did it end?
      क्या यह ख़त्म हुआ?
08)   Did he brag?
      क्या उसने डींग हाँका?
09)   Did he tie?
      क्या उसने बाँधा?
10)   Did he untie?
      क्या उसने खोला?
11)   Did he win?
      क्या वह जीत गया?
12)   Did he grasp?
      क्या उसने समझ लिया?
13)   Did he tweak? 
      क्या उसने चिकोटी काटा?
14)   Did he see?
      क्या उसने देखा?
15)   Did she hide?
      क्या उसने छुपाया?
16)   Did she fall?
      क्या वह गिर गयी?
17)   Did she realise?
      क्या उसे एहसास हुआ?
18)   Did she bump?
      क्या वह टकरा गयी?
19)   Did she bet?
      क्या उसने शर्त लगाया?
20)   Did she borrow?
      क्या उसने उधार लिया?
21)   Did she lend?
      क्या उसने उधार दिया?
22)   Did they deny?
      क्या उनलोगों ने इंकार किया?
23)   Did they drag?
      क्या उन्होंने घसीटा?
24)   Did they elaborate?
      क्या उन्होंने विस्तार से बताया?
25)   Did they endure?
      क्या उन्होंने सहन किया?
26)   Did they escape?
      क्या वे बच निकले?
27)   Did they faint?
      क्या वे बेहोश हो गये?
28)   Did they find?
      क्या उन्होंने पाया?
29)   Did you gather?
      क्या आप इकटठा हुए?
30)   Did you gobble?
      क्या आपने जल्दी जल्दी खाया? (बिना ठीक से चबाए हुए)
31)   Did you hang?
      क्या आपने टाँगा?
32)   Did you scream?
      क्या तुम चीखे?
33)   Did you forget?
      क्या तुम भूल गए?
34)   Did you shake?
      क्या तुमने हिलाया?
35)   Did I lie?
      क्या मैंने झूठ बोला?
36)   Did I do?
      क्या मैंने किया?
37)   Did I memorise?
      क्या मैंने याद किया?
38)   Did I repeat?
      क्या मैंने दुहराया?
39)   Did I nod?
      क्या मैंने सिर हिलाया?
40)   Did I munch?
      क्या मैंने चबाया?
41)   Did I sell?
      क्या मैंने बेचा?
42)   Did we repay?
      क्या हमने (उधार) चुकता किया?
43)   Did we remind?
      क्या हमने याद दिलाया?
44)   Did we send?
      क्या हमने भेजा?
45)   Did we receive?
      क्या हमने प्राप्त किया?
46)   Did we deceive?
      क्या हमने धोखा दिया?
47)   Did we apologize?
      क्या हमने माफी मांगी?
48)   Did we throw?
      क्या हमने फेंका?
49)   Did Sita give?
      क्या सीता ने दिया?
50)   Did Ram take?
      क्या राम ने लिया?
51)   Did Sohan hear? 
      क्या सोहन ने सुना? 

Happy learning!😊

Love + Respect

 R2

✉ madhavnputtu@gmail.com

📞 +91 7260884300 / 9167134676

TINY TITBITS-8

Recording Link 👇🏻

https://drive.google.com/open?id=12m4Zl_5fEVJdqeriWT6ilD-age_SQ5WC

01)    Does she work?
       क्या वह काम करती है?
02)    Does it happen? 
       क्या यह होता है?
03)    Does it hurt?
       क्या इससे दर्द होता है?
04)    Does it pain?
       क्या यह दर्द करता है?
05)    Does he repent?
       क्या वह पछताता है?
06)    Does it disappear?
       क्या यह गायब हो जाता है?
07)    Does it swell?
       क्या यह सूज जाता है?
08)    Does it run?
       क्या यह काम करता है / चलता है?
09)    Does mom scold?
       क्या माँ  डाँटती हैं?
10)    Does he whimper?
       क्या वह पिनपिनाता है?
11)    Does it absorb?
       क्या यह सोख लेता है?
12)    Does Sita observe?
       क्या सीता गौर करती है?
13)    Does Ram contemplate?
       क्या राम मनन करते हैं?
14)    Does dad pamper?
       क्या पिता अधिक लाड़ करते हैं?
15)    Does it delay?
       क्या यह देरी करता है?
16)    Does he swagger?
       क्या वह अकड़ता है?
17)    Does it stop?
       क्या यह रुकता है?
18)    Does it move?
       क्या यह चलता है?
19)    Does it matter?
       क्या यह मायने रखता है?
20)    Does it heal?
       क्या यह ठीक हो जाता है / कर देता है?
21)    Does she get?
       क्या वह पाती है / क्या उसे मिलता है?
22)    Does he scoff?
       क्या वह ताने मारता है / मजाक उड़ाता है?
23)    Does he reprimand?
       क्या वह फटकार लगाता है?
24)    Does she snatch?
       क्या वह छीन लेती है?
25)    Does she chase?
       क्या वह पीछा करती है?
26)    Does Meena puke?
       क्या मीना उल्टी करती है?
27)    Does Mohan retch?
       क्या मोहन का जी मिचलाता है?
28)    Does it bend?
       क्या यह झुक जाता है?
29)    Does it grow?
       क्या यह बढ़ता है?
30)    Does no one buy?
       क्या कोई नहीं खरीदता है?
31)    Does (the) sapling dry?
       क्या नन्हा पौधा सूख जाता है?
32)    Does it spread?
       क्या यह फैलता है?
33)    Does nothing work?
       क्या कुछ काम नहीं करता है?
34)    Does it wither?
       क्या यह मुरझा जाता है?
35)    Does it turn?
       क्या यह पलट जाता है?
36)    Does it shrink?
       क्या यह सिकुड़ जाता है?
37)    Does he backbite?
       क्या  वह चुगली करता है?
38)    Does he rush?
       क्या  वह जल्दबाजी करता है?
39)    Does he pretend?
       क्या वह दिखावा करता है?
40)    Does he sweat?
       क्या उसे पसीना आता है?
41)    Does he saunter?
       क्या वह चहलकदमी करता है?
42)    Does he stumble?
       क्या वह ठोकर खाता है / लड़खड़ाता है?
43)    Does she fret?
       क्या वह झल्लाती है?
44)    Does she blabber?
       क्या वह बकबक करती है?
45)    Does it burn?
       क्या यह जलता है?
46)    Does it extinguish?
       क्या यह बुझता है?
47)    Does she fling?
       क्या वह गुस्से से फेंकती है?
48)    Does he hold?
       क्या वह पकड़ता है?
49)    Does he chant?
       क्या वह जपता है?
50)    Does it crawl?
       क्या यह रेंगता है?
51)    Does he groan?
       क्या वह कराहता है? 

Happy learning!😊

Love + Respect

 R2

✉ madhavnputtu@gmail.com

📞 +91 7260884300 / 9167134676

TINY TITBITS-7

Recording Link 👇🏻

https://drive.google.com/open?id=1KG2O09kOzLT5MidfGytPsHvAb1I6Ikbs

01)   What is written here?
      यहाँ क्या लिखा है?
  
02)   Who scolded you?
      तुम्हें किसने डाँटा?
  
03)   It’s just this.
      बस इतनी-सी बात है|
  
04)   I don’t have regrets.
      मुझे कोई पछतावा नहीं है|
  
05)   (Do you) want anything else?
      (क्या तुम्हें) और कुछ चाहिए?
06)   (Do you) need anything else?
      (क्या तुम्हें) और किसी चीज की जरुरत है?
  
07)   Go and fetch some sweets.
      जाओ और कुछ/थोड़ी मिठाईयाँ ले आओ |
  
08)   She lets me play.
      वह मुझे खेलने देती है |
  
09)   The pile of books
      किताबों का ढेर
10)   See the pile of books.
      किताबों के ढेर को देखो |
  
11)   Who is lying there?
      वहां कौन लेटा है?
12)   What is lying there?
      वहां क्या पड़ा है?
13)   A 500 rupees note is lying there.
      एक पाँचसौ का नोट वहाँ पड़ा है |
 
14)   The glass is half full.
      गिलास आधा भरा है |
  
15)   You resemble your father
      तुम अपने पिता की तरह दिखते हो |

16)   Did I do this?
      क्या यह मैंने किया?
  
17)   He walked out.
      वह बाहर चला गया |
  
18)   Come along.
      साथ आओ |
19)   I’ll come along.
      मैं साथ आऊँगा|
  
20)   See you another time.
      बाद में मिलते हैं|
  
21)   How can I know?
      मैं कैसे जान सकता हूँ?
  
22)   Who is behind you?
      कौन है तुम्हारे पीछे?
  
23)   Why (are you) hesitating?
      (तुम) क्यों हिचकिचा रहे हो?
 
24)   If I were you…
      अगर मैं तुम्हारी जगह होता...
25)   I wish I could…
      काश मैं कर सकता...
 
26)   Are you afraid?
      क्या तुम डरे हुए हो ?
27)   What are you afraid of?
      तुम किस बात से भयभीत / डरे हुए हो?
  
28)   What’s wrong in this?
      इसमें गलत क्या है?
29)   Nothing wrong
      कुछ गलत नहीं 
  
30)   He got disheartened.             
      वह हताश हो गया |
  
31)   I found out.
      मुझे पता चल गया / मैंने पता लगा लिया |

32)   Are you nuts?
      क्या तुम पागल हो?
  
33)   She stayed silent.
      वह चुप रही|

34)   Make way.
      रास्ता बनाओ |
35)   Make way for him. 
      उसके लिए रास्ता बनाओ |
  
36)   This is some magic!
      यह कोई जादू है!
  
37)   It’s easier.
      यह और भी आसान है |
  
38)   Tell me one by one.
      मुझे एक-एक करके बताओ|
 
39)   A quiver in her voice
      उसकी आवाज में एक कंपन
  
40)   Somewhere around here
      यहीं कहीं आसपास 
  
41)   She pulled a stool
      उसने एक स्टूल खींचा |
  
42)   You look worried!
      आप चिंतित दिखते हो!
  
43)   She had one condition.
      उसकी एक शर्त थी |
  
44)   He kept sitting.
      वह बैठा रहा |
  
45)   Here, I feel at home.
      यहाँ मुझे घर जैसा महसूस होता है |
  
46)   Get some sleep.
      थोड़ी नींद ले लो |
  
47)   Show me another.
      मुझे दूसरा दिखाओ |
  
48)   It flew out.
      यह बाहर उड़ गया |
49)   It fell down.
      यह नीचे गिर गया |
  
50)   Not even one day
      एक दिन भी नहीं 
  
51)   Hand me the phone.
      मुझे फ़ोन पकड़ा दो ( फ़ोन मेरे हाथ में दे दो )|
  
52)   What can I learn?
      मैं क्या सीख सकता हूँ?
  
53)   I left the room.
      मैं कमरे से निकल आया |
  
54)   What’s in it?
      इसमें क्या है?
55)   What’s in it for you?
      इसमें तुम्हारे लिए क्या है?
  
56)   At the end of the day            
      दिन के अंत में
  
57)   He sat there. 
      वह वहाँ बैठ गया | 

I’m attaching a recording here done by someone who is following my work.

Recording sentences like this and that too in your own voice will speed up your learning for sure.

Happy learning!😊

Love + Respect

 R2

✉ madhavnputtu@gmail.com

📞 +91 7260884300 / 9167134676

TINY TITBITS-6

 1)   *I thought. 
       मुझे लगा (सोचा)
 2)   *I felt.
       मुझे लगा (महसूस किया )
 3)   *It looked…
       यह लगा ( दिखने में )
 4)   *It appeared…
       यह लगा ( प्रतीत हुआ )
 5)   *It seemed… 
       यह लगा ( प्रतीत हुआ )
 6)   *It sounded…
       यह लगा (सुनने में )
 7)   *It tasted…
       यह लगा ( खाने में )
 8)   *I sensed. 
       मुझे लगा (आभास हुआ )|
 9)   Half-covered face 
      आधा ढका चेहरा
 10)   Captivating smile 
       मनमोहक मुस्कान
 11)   Stench of flesh
       मांस की बदबू
 12)   Finish it before dawn. 
       सुबह होने से पहले इसे खत्म करो|
 13)   She touched the heated tawa by mistake. 
       उसने गलती से गरम तवा छू लिया|
 14)   There were grudges. 
       शिकवे - गिले थे|
 15)   Tethered animal
       बंधा हुआ पशु
 16)   The laid carpet 
       बिछी हुई कालीन
 17)   In the palm 
       हथेली में
 18)   Hunger subsided. 
       भूख मर गयी|
 19)   The torn shirt 
       फटी हुई शर्ट/कमीज
 20)   From the nearby shop
       पास के दुकान से
 21)   In a big bowl 
       एक बड़े कटोरे में
 22)   The shaking chair 
       हिलती हुई कुर्सी
 23)   Some more rice 
       थोड़ा और चावल
 24)   The pulse is in the container 
       कनस्तर में दाल है|
 25)   Leave at once. 
       तुरंत चले जाओ/फ़ौरन निकल जाओ|
 26)   Fine with me 
       मुझे चलेगा/मेरे लिए ठीक है|
 27)   Don’t bother me. 
       मुझे परेशान मत करो|
 28)   I’m ashamed! 
       मैं शर्मिंदा हूँ !
 29)   Speak up. 
       बोल दो/ऊंचा बोलो|
 30)   I’m up. 
       मैं जाग गया हूँ|
 31)   Get off/Get down.
       उतर जाओ|
 32)   Shall I go?
       क्या मैं जाऊं?
 33)   Don’t hesitate. 
       हिचकिचाओ मत|
 34)   At once 
       तुरंत
 35)   Take care. 
       ख्याल रखना|
 36)   Make him laugh. 
       उसे हँसाओ|
 37)   Clenched teeth/fist/lips
       भींचे हुए दाँत/मुट्ठी/होंठ
 38)   Give it back. 
       इसे वापिस कर दो|
 39)   Come by eight. 
       आठ बजे तक आओ|
 40)   Forgive me. 
       मुझे माफ कर दो|
 41)   Run upstairs.
       दौड़कर ऊपर जाओ।
 42)   Clean up. 
       साफ करो|
 43)   Wait for me. 
       मेरा इंतजार करो|
 44)   Speak louder. 
       थोड़ा तेज (जोर से) बोलो|
 45)   Take some. 
       थोड़ा लो|
 46)   Turn over. 
       पलटो|
 47)   Not many things 
       बहुत सारी चीजें नहीं
 48)   Take this. 
       यह लो|
 49)   This way, please. 
       इस रास्ते
 50)   Answer me. 
       मुझे जवाब दो|      

Hope it helps you lead your field! 😊

Love + Respect

 R2

✉ madhavnputtu@gmail.com

📞 +91 7260884300 / 9167134676

TINY TITBITS-5

 01) No water at all 
     बिल्कूल पानी नहीं
 02) It’s watery.
     यह पनीला है|
 03) It’s thick.
     यह गाढ़ा है|
 04) It’s tempting. 
     यह ललचाने वाला है|
 05) The picture is askew.
     तस्वीर तिरछी है|
 06) Went where? 
     कहाँ गया?
 07) Just a moment ago 
     एक पल पहले ही
 08) Not even a wink of sleep 
     एक झपकी भी नहीं
 09) It’s melting 
     यह पिघल रहा है|
 10) So very often
     बहुत बार
 11) Almost daily
     लगभग रोज
 12) No cabbage at home
     घर में पत्ता गोभी नहीं
 13) I thought so.
     मुझे ऐसा लगा था|
 14) Life is at stake.
     जीवन खतरे में है|
 15) Off to Mumbai.
     मुंबई कें लिए रवाना हो गया|
 16) Pretty cold here. 
     यहाँ बहुत ठंड है|
 17) Say yes and only yes.
     हाँ और सिर्फ हाँ कहो|
 18) The hot-headed man
     उग्र स्वभाव का आदमी
 19) Drizzling outside 
     बाहर रिमझिम बारिश हो रही
 20) Broken chair
     टूटी हुई कुर्सी
 21) One of my friends
     मेरे दोस्तों में से एक
 22) Catch me if you can. 
     अगर मुझे पकड़ सकते हो तो पकड़ो|
 23) All of a sudden 
     अचानक से
 24) Spare him 
     छोड़ दो उसे
 25) Eyes are wet.
     आँखे गीली हैं|
 26) Smoke everywhere 
     हर तरफ धुआँ
 27) Why frowning?
     गुस्सा क्यों हो रहे?
 28) Come downstairs.
     नीचे आओ|
 29) One step ahead
     एक कदम आगे
 30) Without even asking
     पूछे बिना ही
 31) His face brightened
     उसका चेहरा चमक उठा|
 32) To all of them 
     उन सभी को
 33) It sounds incredible
     यह अविश्वसनीय लगता है|
 34) Compared to what?
     किसकी तुलना में?
 35) Driving desire to learn
     सीखने की तीव्र इच्छा
 36) Just one way
     केवल एक तरीका
 37) By a whip or a threat
     चाबुक से या धमकी से
 38) The desire to be important
     महत्वपूर्ण होने की इच्छा
 39) It’s significant.
     यह महत्वपूर्ण है। 
 40) He’s just twenty.
     वह तो बस बीस साल का है|
 41) Shirker 
     कामचोर
 42) Procrastinator 
     बहानेबाज
 43) Again your prank started!
     फिर शरारत शुरू हो गयी तुम्हारी!
 44) For the time being 
     तब तक के लिए
 45) In the mean while
     इस बीच
 46) Don’t say no. 
     ना मत कहो|
 47) Caught in the trap
     फंस गया जाल में
 48) Love will happen.
     प्यार हो जायेगा|
 49) Not like that
     उस तरह नहीं
 50) Don’t let him in. 
     उसे अंदर मत जाने देना|
 51) Bend forward. 
     आगे झुको| 

Hope it helps you lead your field! 😊

Love + Respect

 R2

✉ madhavnputtu@gmail.com

📞 +91 7260884300 / 9167134676

TINY TITBITS-4

 01)   No matter what 
       चाहे जो हो
 02)   No matter who 
       चाहे कोई हो
 03)   No matter where
       चाहे जहाँ हो  
 04)   No matter how
       चाहे जैसे हो
 05)   Whatever
       जो भी
 06)   Whoever
       कोई भी
 07)   However
       जैसे भी
 08)   Whenever
       जब भी
 09)   Wherever
       जहाँ भी
 10)   Moreover
       इसके अलावा
 11)   Besides
       इसके अलावा
 12)   I’ll stay neutral.
       मैं निष्पक्ष रहूंगा |
 13)   Stay happy always.
       हमेशा खुश रहो|
 14)   It matters after all. 
       आख़िर यह मायने रखता है|
 15)   Money matters a lot. 
       पैसा बहुत मायने रखता है|
 16)   Happiness matters most. 
       खुशी सबसे ज्यादा मायने रखती है|
 17)   Not getting 
       समझ नहीं आ रहा/मिल नहीं रहा
 18)   God will fix everything. 
       ईश्वर सब ठीक कर देगा|
 19)   Clothes are not drying here.
       कपडे सूख नहीं रहे हैं|
 20)   What brings you here? 
       कैसे आना हुआ? (तुम्हारा)
 21)   Don’t give up on me. 
       मुझसे नाउम्मीद मत हो| 
 22)   What are you waiting for?
       तुम किस (बात) का इंतजार कर रहे हो?
 23)   Who are you waiting for?
       तुम किस (आदमी) का इंतजार कर रहे हो?
 24)   There’s a story behind it. 
       इसके पीछे एक कहानी है|
 25)   It’s loose.
       यह ढीला है|
 26)   It’s tight.
       यह कसा हुआ है|
 27)   How long?  
       कितनी देर?
 28)   How often?
       कितनी बार?
 29)   How far?
       कितनी दूर?
 30)   Plenty of time
       ढेर सारा वक़्त
 31)   But how?
       लेकिन कैसे?
 32)   Not a single penny
       एक ढेला / कौड़ी भी नहीं (एक पैसा भी नहीं) 
 33)   Does anybody have? 
       क्या किसी के पास है?
 34)   Sauteing potatoes
      आलू को हल्का तल रही/तल रहा, कम तेल में आलुओं को तल रही
 35)   He took it. 
       उसने यह ले लिया|
 36)   But why? 
       लेकिन क्यों?
 37)   How did it happen?
       यह कैसे हुआ?
 38)   Why did it happen? 
       यह क्यों हुआ?
 39)   (It) didn’t occur earlier. 
       पहले इसका/यह ख्याल ही नहीं आया|
 40)   Why this melodrama again? 
       फिर से यह नौटंकी / नाटक क्यों? या, दुबारा यह नाटक क्यों?
 41)   What shall I do? 
       क्या करूँ मैं?
 42)   What should I do? 
       मुझे क्या करना चाहिए?
 43)   This shirt is worn-out.
       यह शर्ट ख़राब हो गई है|
 44)   This much respect! 
       इतना ज्यादा सम्मान!
 45)   I’m overwhelmed. 
       मैं अभिभूत हूँ|
 46)   I’ll listen. 
       मैं सुनूंगा / सुनूंगी |
 47)   I'll be by your side. 
       मैं तुम्हारी तरफ़ से रहूँगा | (तुम्हारे पक्ष में)
 48)   Due to itching
       खुजली की वजह से
 49)   It’s swollen.
       यह सूजा हुआ है|
 50)   No pulp at all 
       ज़रा सा भी गूदा नहीं  
 51)   What caused it?  
       यह किस कारण हुआ?  

Elevate your life 😊

Love + Respect

 R2

✉ madhavnputtu@gmail.com

📞 +91 7260884300 / 9167134676

TINY TITBITS-3

01)    Who cares?
       परवाह किसको है?

02)    Atleast not from you
       कम-से-कम तुमसे तो नहीं |
  
03)    About to reach
       पहुँचने ही वाले हैं |
  
04)    Somebody said something?
       किसी ने कुछ कहा क्या?
  
05)    Whose tummy?
       किसका पेट?
  
06)    Stomach is aching. 
       पेट दर्द कर रहा है |
07)    It will get you relief quickly.
       इससे आपको जल्दी आराम मिलेगा |
  
08)    She has come to know. 
       उसे पता चल गया है |
  
09)    Will tell you later
       बाद में बताऊंगा आपको |
  
10)    Teases me only
       सिर्फ मुझे चिढ़ाते हैं |
  
11)    Almost ready
       लगभग तैयार है |
  
12)    You're shivering.
       तुम काँप रहे हो |
  
13)    Did somebody call?
       क्या किसी ने बुलाया था?
  
14)    Know what I mean?
       पता है क्या मेरा मतलब है?

15)    Face wilts all of a sudden.
       चेहरा अचानक से मुरझा जाता है।
  
16)    Looking for keys
       चाबी ढूँढ रहा हूँ |
  
17)    How will I know?
       मैं कैसे जानूंगा?
  
18)    She sulks.
       वह रूठ जाती है |
  
19)    I look at you. 
       मैं तुम्हें देखता हूँ |
20)    You look at me.
       तुम मुझे देखते हो |
21)    Nobody speaks.
       कोई बोलता नहीं है |
22)    Nobody speaks anything.
       कोई कुछ भी नहीं बोलता है |
  
23)    Looking for what?
       क्या ढूँढ रहे हो?
  
24)    Not that difficult
       उतना मुश्किल नहीं है |
  
25)    Half an hour more
       आधा घंटा और 
  
26)    Get rid of it.
       इससे छुटकारा पाओ |
  
27)    Don’t mess it up.
       इसे गड़बड़ मत करो।

28)    Look into my eyes. 
       मेरी आँखों में देखो |
29)    What's in them?
       इनमें क्या है?
30)    Find out. 
       पता लगाओ |
  
31)    I was not aware of it.
       मैं इससे अवगत नहीं था |
  
32)    Who banged the door again?
       किसने फिर से दरवाजा पीटा?
  
33)    Don’t blurt like this!
       इस तरह बिना सोचे-समझे मत बोलो!
 
34)    Shall I serve?
       क्या मैं परोस दूँ?
 
35)    What will I get?
       मुझे क्या मिलेगा?
36)    What will I get in return?
       बदले में मुझे क्या मिलेगा?
  
37)    Any complaint?
       कोई भी शिकायत?
  
38)    Got the permission?
       अनुमति मिल गई?
 
39)    It won't do.
       यह नहीं चलेगा |
 
40)    Will it last?
       क्या यह चलेगा? (टिकेगा)
  
41)    Draw/Drag the curtains.
       पर्दों को खींचो |
  
42)    Fix it.
       इसे ठीक कर दो |

43)    I swear.
       मैं कसम खाता हूँ |
  
44)    I bet. 
       मैं शर्त लगाता हूँ ( मुझे पूरा यकीन है) |
  
45)    Not at all
       बिलकुल नहीं |
  
46)    Crossing your limit now
       अब आप अपनी सीमा पार कर रहे हैं |
  
47)    The food is stale.
       खाना बासी है |
  
48)    Going for pee
       पेशाब के लिए जा रहा
  
49)    It's stinky!
       यह बदबूदार है!
  
50)    He is playing prank.
       वह शरारत कर रहा हैं |  

Hope this helps!😊

Love + Respect

 R2

✉ madhavnputtu@gmail.com

📞 +91 7260884300 / 9167134676

TINY TITBITS-2

 01)   Hiding something?
       कुछ छिपा रहे क्या?

 02)   Why me?
       मैं क्यों? / मुझे क्यों?
  
 03)   Once and for all
       हमेशा के लिए 
  
 04)   Out of nowhere
       पता नहीं कहाँ से / ना जाने कहाँ से 
  
 05)   Something of this sort
       कुछ इस तरह का 
  
 06)   A little restless
       थोड़ी बेचैन
  
 07)   Again toying with the pen!
       फिर कलम से खेल रहे हो!
  
 08)   Don't you see?
       दिखता नहीं है तुम्हें क्या?
  
 09)   Breeze Is blowing.
       ठंडी हवा बह रही है|
  
 10)   How come?
       अरे … कैसे?
  
 11)   The tank is empty.
       टंकी खाली है|
  
 12)   For your sake
       तुम्हारी खातिर 
  
 13)   For whose sake?
       किसकी खातिर?
  
 14)   Ask for anything!
       कुछ भी मांगो!
  
 15)   Ask me anything!
       मुझसे कुछ भी पूछो!
   
 16)   Do you want more?
       और चाहिए क्या?

 17)   Who is that man over there?
       वहां पर वो आदमी कौन है?

 18)   Who? Me?
       कौन? मुझे/मैं?
  
 19)   Gossip is going on.
       गपशप चल रहा है|
  
 20)   No one is like you.
       तुम्हारे जैसा कोई नहीं है|
  
 21)   Feeling sleepy now
       अब नींद आ रही है|
  
 22)   Woke up late?
       देर से जगे?
  
 23)   Please don't compare.
       कृपया तुलना मत कीजिये|
  
 24)   Everyone has his pleasures.
       सबकी अपनी-अपनी पसंद है|
  
 25)   Looking worried!
       चिंतित लग रहे हो!
  
 26)   (Are you) coming tomorrow?
       कल आ रहे हो क्या?
  
 27)   Whose saree is this?
       यह किसकी साड़ी है?
 28)   It's mine.
       यह मेरी है|
  
 29)   Coming to me, when?
       मेरे पास आ रहे हो, कब?
 30)   This morning
       आज सुबह 
  
 31)   Which is yours?
       तुम्हारा कौन-सा है?
  
 32)   There are so many.
       बहुत सारे हैं|
  
 33)   Who will stay here then?
       यहाँ कौन रहेगा फिर?
  
 34)   Let me sit first.
       पहले मुझे बैठने दो|
  
 35)   S/he has to go somewhere.
       उसे कहीं जाना हैं|
  
 36)   Who is going there?
       वहां कौन जा रहा हैं?
  
 37)   I won't let you!
       मैं तुम्हें (करने) नहीं दूंगा!
  
 38)   Going on leave
       छुट्टी पर जा रहा/रही
  
 39)   Tie a tight knot.
       कस कर गाँठ बांधो|
  
 40)   Water is dripping.
       पानी टपक रहा हैं|
  
 41)   Wheat winnowing and picking going on
       गेहूं फटकना-चुनना चल रहा है|
  
 42)   She added some more salt.
       उसने थोड़ा और नमक मिलाया|
  
 43)   Salt already added
       नमक पहले ही मिला दिया|
  
 44)   Is it yours?
       क्या यह तुम्हारा है?
 
 45)   I am a trainer.
       मैं एक प्रशिक्षक हूँ|
 46)   So am I.
       मैं भी हूँ|
  
 47)   With whom?
       किसके साथ?
  
 48)   Where to go?
       जाना कहाँ हैं?
  
 49)   Looking for something?
       कुछ ढूंढ रहे हो क्या?
  
 50)   Nothing such
       ऐसा कुछ नहीं

Hope this works wonders for you!

Love + Respect

 R2

TINY TITBITS

As promised, I am here with the list of cluster of words as a STARTER to English language learning😊. Not all of them are complete sentences as you can see👇🏻. They are put here just because they’re shorter, easier and most interestingly common in our daily life circumstances. So, here you go

01) Almost done 
    लगभग हो गया
02) What to do then?
    तो क्या करें फिर?
03) Why delay, man?
    देरी क्यूँ, भई?
04) Acting pricey
    भाव खा रहे /रही
05) Why so?
    ऐसा क्यूँ?
06) How so?
    ऐसा कैसे?
07) Why is that?
    वो क्यूँ?
08) Not yet
    अभी तक नहीं
09) Still waiting
    अभी तक/अभी भी  इंतज़ार कर रहा/रही
10) Don't go
    मत जाओ
11) What’s the purpose behind?
    इसके पीछे क्या उद्देश्य है?
12) Still here?
    अभी तक यहीं हो?
13) Silencing herself
    खुद को शांत कर रही (वो)
14) Heading
    (की) तरफ जा रहा
15) He saw you
    उसने तुम्हें देखा
16) So what?
    तो क्या?
17) Who fears?
    डरता कौन है?
18) Who did it?
    यह किसने किया?
19) Won't you tell me?
    तुम मुझे नहीं बताओगे क्या?
20) Tell me
    बताओ मुझे
21) I don't have
    मेरे पास नहीं है
22) I have two
    मेरे पास दो है
23) No money left now
    बिलकुल पैसा नहीं बचा है
24) Do you have?
    क्या तुम्हारे पास है?
25) This way
    इस तरफ
26) Way to theatre?
    थिएटर जाने का रास्ता?
27) To whom?
    किसको?
28) For whom?
    किसके लिए?
29) Even I don't have
    मेरे पास भी नहीं है
30) He even apologized
    उसने तो माफ़ी भी मांगी
31) What's it for?
    यह किस लिए है?
32) What for?
    किस लिए?
33) Nothing doing
    नहीं (used as a refusal of a request)
34) You never know
    कोई नहीं जानता (Things are uncertain)
35) Anything for you
    तुम्हारे लिए कुछ भी
36) Coming
    आ रहा/रही हूँ
37) She left
    वो निकल गयी/चली गयी
38) Who paid?
    किसने पे (अदा) किया/किसने बिल भरा?
39) Some coughing sound is coming
    (किसी के) खांसने की आवाज आ रही है
40) Why trust me?
    मुझ पर क्यूँ भरोसा करते हो?
41) See for yourself
    खुद देख लो
42) Behind the door
    दरवाजे के पीछे
43) Is someone coming?
    क्या कोई आ रहा है?
44) See there on the stage
    वहां स्टेज पर देखो
45) What's there?
    क्या है वहां?
46) Done with your dinner/Dinner done?
    रात का भोजन हो गया क्या?
47) You said something?
    तुमने कुछ कहा क्या?
48) Not sure
    पक्का नहीं
49) Damn sure
    बिलकुल पक्का
50) Someone at the door I guess
    मेरा अंदाज़ा है कोई दरवाज़े पर है
51) Out of sight, out of mind
    नज़र से ओझल, दिमाग से बाहर
52) Bangles are clinking
    चूड़ियाँ खनक रही हैं 

Hope this works wonders for you!

Love + Respect

R2

Design a site like this with WordPress.com
Get started