TINY TITBITS 10 – KANNADA

01)   Stop gamboling.

ಜಿಗಿಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

Jigiyuvudannu nillisi.

Jigiyuvu+dannu nillisi.

02)   Stay happy.

ಸಂತೋಷವಾಗಿರಿ.

Santosavaagiri.

Santosa+vaagiri.

03)   Keep laughing.    

ನಗುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

Naguttale iri.

Naguttale iri.

04)   Let (it) happen.

ಆಗಲಿ ಬಿಡಿ.

Adu aagali.

Adu aagali.

05)   Let (it) go.

ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.

Hogali bidi.

Hogali bidi.

06)   Stay awake.

ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ.

Yechcharavaagiri.

yechchara+vaagiri.

07)   Do as directed.

ನಿರ್ದೇಶನದಂತೆ ಮಾಡಿ.

Nirdeshanadante maadi.

Nirdeshana+dante maadi.

08)   Take one more.

ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

Innondannu tegedukolli.

Innon+dannu tegedu+kolli.

09)   Sip slowly.

ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸವಿಯಿರಿ / ಕುಡಿಯಿರಿ.

Nidhaanavaagi saviyiri / kudiyiri.

Nidhaana+vaagi saviyiri / kudiyiri.

10)   Chew properly.

ಸರಿಯಾಗಿ ಅಗಿಯಿರಿ.

Sariyagi agiyiri.

Sariyagi agiyiri.

11)   Swallow it.

ಇದನ್ನು ನುಂಗಿ.

Idannu Nungi.

Idannu Nungi.

12)   Take off.

ತೆಗೆದುಬಿಡಿ.

Tegedubidi.

tegedu+bidi.

13)   Put on.

ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

Dharisikolli.

Dharisi+kolli.

14)   Stir it well.

ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬೆರೆಸಿ.

Idannu chennagi beresi.

Idannu chennagi beresi.

15)   Add some sugar.

ಸ್ವಲ್ಪ ಸಕ್ಕರೆ ಸೇರಿಸಿ.

Swalpa sakkare serisi.

Swalpa sakkare serisi.

16)   Pour it.

ಇದನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ.

Idannu suriyiri.

Idannu suriyiri.

17)   Stop exaggerating.

ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

Doddadaagi maatanaaduvudannu nillisi.

Dodda+daagi maata+naadu+vudannu nillisi.

18)   Water the plants.

ಗಿಡಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕಿ.

Gidagalige neeru haaki.

Gida+galige neeru haaki.

19)   Keep learning.

ಕಲಿಯುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

Kaliyuttale iri.

Kali+yuttale iri.

20)   Light the candle.

ಮೇಣದಬತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ.

Menadabattiyannu belagisi.

Menada+batti+yannu bela+gisi.

21)   Hold it.

ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊ.

Idannu hididuko.

Idannu hididuko.

22)   Leave it.

ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

Idannu bittubidu.

Idannu bittu+bidu.

23)   Stay honest.

ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ.

Pramaanikavaagiri.

Pra+maanika+vaagiri.

24)   Keep working.

ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

Kelasa maaduttale iri.

Kelasa maaduttale iri.

25)   Have some tea.

ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಸೇವಿಸಿ.

Swalpa chahaa sevisi.

Swalpa chahaa sevisi.

26)   Come after lunch.

ಊಟದ ನಂತರ ಬನ್ನಿ.

Ootada nantara banni.

Ootada nantara banni.

27)   Fetch milk.

ಹಾಲು ತನ್ನಿ/ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ.

Haalu tanni / Tegedukondu banni.

Haalu tanni / Tegedu+kondu banni.

28)   Make her do.

ಅವಳಿಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

Avalinda maadikolli.

Avalinda maadi+kolli.

29)   Speak less.

ಕಡಿಮೆ ಮಾತನಾಡಿ.

Kadime maatanaadi.

Kadime maata+naadi.

30)   Listen more.

ಹೆಚ್ಚು ಆಲಿಸಿ / ಕೇಳಿ.

Hechchu aalisi / keli.

Hechchu aalisi / keli.

31)   Speak softly.

ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.

Mruduvaagi  maatanaadi.

Mruduvaagi  maata+naadi.

32)   Pronounce it.

ಇದನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸು.

Idannu uchcharisu.

Idannu uchcha+risu.

33)   Plait my hair.

ನನ್ನ ಕೂದಲಿಗೆ ಜಡೆಹಾಕಿ.

Nanna Kudalige jadehaki.

Nanna Kudalige jade+haki.

34)   Don’t stay hungry.

ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರಬೇಡಿ.

Hasivininda irabedi.

Hasivi+ninda irabedi.

35)   Look after her.

ಅವಳ ಆರೈಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

Avala aaraike maadikolli.

Avala aaraike maadi+kolli.

36)   Don’t sprawl.

ಚಾಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

Chaachikollabedi.

Chaachi+kolla+bedi.

37)   Rinse these clothes.

ಈ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ.

Ee battegallannu toleyiri.

Ee batte+gallannu toleyiri.

38)   Put it inside.

ಇದನ್ನು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

Idannu olage irisi.

Idannu olage irisi.

39)   Take it out.

ಇದನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆಯಿರಿ.

Idannu horage tegeyiri.

Idannu horage tegeyiri.

40)   Turn back.

ಹಿಂದೆ ತಿರುಗು.

Hinde tirugu.

Hinde tirugu.

41)   Choose one.

ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

Ondannu aayke maadi.

Ondannu aayke maadi.

42)   Lie there.

ಅಲ್ಲಿ ಮಲಗು.

Alli malagu.

Alli malagu.

43)   Read out.

ಓದಿ ಹೇಳಿ.

Oodi heli.

Oodi heli.

44)   Stay away.

ದೂರವಿರು.

Dooraviru.

Doora+viru.

45)   Keep standing.

ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

Nintukolli.

Nintu+kolli.

46)   Tidy your room.   

ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮಾಡಿ.

Nimma koneyannu achchukattaagi maadi.

Nimma kone+yannu achchu+kattaagi maadi.

47)   Rescue him.

ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.

Avanannu rakshisi.

Ava+nannu rakshisi.

48)   Don’t peep.

ಇಣುಕಿ ನೋಡಬೇಡಿ.

Inuki nodabedi.

Inuki noda+bedi.

49)   Do it somehow.

ಇದನ್ನು ಹೇಗಾದರೂ ಮಾಡಿ.

Idannu hegaadaroo maadi.

Idannu hegaa+daroo maadi.

50)   Keep it with you.

ಇದನ್ನು ನೀವೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ

Idannu nive ittukolli.

Idannu nive ittu+kolli.

51)   Never ditch anybody.

ಯಾರನ್ನೂ ಮೋಸ ಮಾಡಬೇಡಿ.

Yaarannu mosa maadabedi.

Yaarannu mosa maada+bedi.