TINY TITBITS 3 – KANNADA

Recording Link 👇🏻 ( Download and Listen )

https://drive.google.com/open?id=1r8veP0qnmvSpIzeabsT_Oskq08kBK1gJ

01)   Who cares?
      ಯಾರು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
      Yaru kalajivahisutare?
 
02)   Atleast not from you
      ಕನಿಷ್ಠ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಅಲ್ಲ
      Kanishtha nimminda alla
 
03)   About to reach
      ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಲಪುವರು/ 
      ಇಗ ತಲಪುವುರು
      Swalpa samayadalli talapuvaru/ 
      Iga talapuvaru
 
04)   Somebody said something?
      ಯಾರೋ ಏನೋ ಹೇಳಿದರು?
      Yaro yeno helidaru?
 
05)   Whose tummy?
      ಯಾರ ಹೊಟ್ಟೆ?
      Yara hotte?
 
06)   Stomach is aching.
      ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು/ 
      ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವಾಗ್ತಾಯಿದೆ.
      Hotte novu/ 
      Hotte novagtayide.
 
07)   It will get you relief quickly.
      ಇದು ನಿಮಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ 
      ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
      Idu nimage tvaritavagi 
      pariharavannu niduttade.
 
08)   She has come to know.
      ಅವಳು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
      Aavalu tilidukondiddale.
 
09)   Will tell you later
      ನಿಮಗೆ ನಂತರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ 
      Nantara heluttene nimage
 
10)   Teases me only
      ನನ್ನನ್ನೇ ಮಾತ್ರ ಕೀಟಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
      Nannanne matra kitale maduttane
 
11)   Almost ready
      ಬಹುತೇಕ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
      Bahuteka siddhavagide
 
12)   You're shivering.
      ನೀವು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
      Nivu nadugittiddiri.
 
13)   Did somebody call?
      ಯಾರಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
      Yaradaru kare madiddira?
 
14)   Know what I mean?
      ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆಂದು 
      ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
      Nanu yenu heluttenendu 
      nimage tilidideye?
 
15)   Face wilts all of a sudden.
      ಮುಖ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ.
      Mukha iddakkiddante masukaguttade.
 
16)   Looking for keys
      ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
      Kiliyannu hudukkuttiddene
 
17)   How will I know?
      ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು?
      Nanage hege tiliyuvudu?
 
18)   She sulks.
      ಅವಳು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
      Aavalu kopagolluttale.
 
19)   I look at you.
      ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
      Nanu ninnannu noduttene.
20)   You look at me.
      ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
      Nivu nannannu nodi.
21)   Nobody speaks.
      ಯಾರೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
      Yaru matanaduvudilla.
22)   Nobody speaks anything.
      ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
      Yaru enannu matanaduvudilla.
 
23)   Looking for what?
      ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
      Enu hudukuttiddiri?
 
24)   Not that difficult
      ಅಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ
      Astu kastavalla
 
25)   Half an hour more
      ಇನ್ನು ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ
      Innu ardha ganteh
 
26)   Get rid of it.
      ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.
      Aadannu todeduhakalu.
 
27)   Don’t mess it up.
      ಅದನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.
      Adannu gondalagolisabedi.
 
28)   Look into my eyes
      ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
      Nanna kanninalli nodi.
 
29)   What's in them?
      ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
      Avugalli enide?
 
30)   Find out.
      ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ/ಹುಡುಕು.
      Kanduhidiyiri/Huduku.
 
31)   I was not aware of it.
      ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
      Nanage adara bagge tilidiralilla.
 
32)   Who banged the door again?
      ಮತ್ತೆ ಬಾಗಿಲು ಬಡಿದವರು ಯಾರು?
      Matte bagilu badidavaru yaru?
 
33)   Don’t blurt like this!
      ಈ ರೀತಿ ಚಿಂತನಶೀಲವಿಲ್ಲದೆ 
      ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ! 
      Ee riti chintanashilavillade 
      matanadabedi!
 
34)   Shall I serve?
      ನಾನು ಸೇವೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
      Nanu seve madabahude?
 
35)   What will I get?
      ನಾನು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?
      Nanu yenu padeyuttene?
 
36)   What will I get in return?
      ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ?
      Partiyagi nanu yenu padeyuttene?
 
37)   Any complaint?
      ಯಾವುದೇ ದೂರು?
      Yavude duru?
 
38)   Got the permission?
      ಅನುಮತಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
      Anumati sikkideye?
 
39)   It won't do.
      ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
      Idu kelasa maduvudilla.
 
40)   Will it last?
      ಇದು ಉಳಿಯುತ್ತದೆಯೇ?
      Idu uliyuttadeye?
 
41)   Draw/Drag the curtains.
      ಪರದೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.
      Paradegalannu eleyiri.
 
42)   Fix it.
      ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.
      Adannu saripadisi.
 
43)   I swear.
      ನನ್ನಾಣೆ/ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
      Nannane/Nanu pramana maduttene.
 
44)   I bet.
      ನಾನು ಪಣತೊಡುವೆನು/
      ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ/
      ನನಗೆ ಪೂರ್ತಿ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
      Nanu panatoduvenu/
      Nanu baji kattuttene/
      Nanage poorti khachitavagide.
 
45)   Not at all
      ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ.
      Illave illa.
 
46)   Crossing your limit now
      ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮಿತಿ ಮೀರುತ್ತಿದ್ದಿರಿ
      Nivu eega nimma miti miruttiddiri
 
47)   The food is stale now.
      ಆಹಾರ ಹಳಸಿದೆ.
      Aahara halaside.
 
48)   Going for pee
      ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ
      Mutra visarjanege hoguttiruve
 
49)   It's stinky!
      ಇದು ಗಬ್ಬು/ ನಾರುತ್ತಿದೆ!
      Idu gabbu / naruttide!
 
50)   He is playing prank.
      ಅವನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
      Avanu tamaṣe maduttiddane.

Happy learning!😊

Love + Respect

Lucky

✉ madhavnputtu@gmail.com / lkamble68@gmail.com

📞 +91 7260884300 / 9167134676

Leave a comment

Design a site like this with WordPress.com
Get started