TINY TITBITS-3

01)    Who cares?
       परवाह किसको है?

02)    Atleast not from you
       कम-से-कम तुमसे तो नहीं |
  
03)    About to reach
       पहुँचने ही वाले हैं |
  
04)    Somebody said something?
       किसी ने कुछ कहा क्या?
  
05)    Whose tummy?
       किसका पेट?
  
06)    Stomach is aching. 
       पेट दर्द कर रहा है |
07)    It will get you relief quickly.
       इससे आपको जल्दी आराम मिलेगा |
  
08)    She has come to know. 
       उसे पता चल गया है |
  
09)    Will tell you later
       बाद में बताऊंगा आपको |
  
10)    Teases me only
       सिर्फ मुझे चिढ़ाते हैं |
  
11)    Almost ready
       लगभग तैयार है |
  
12)    You're shivering.
       तुम काँप रहे हो |
  
13)    Did somebody call?
       क्या किसी ने बुलाया था?
  
14)    Know what I mean?
       पता है क्या मेरा मतलब है?

15)    Face wilts all of a sudden.
       चेहरा अचानक से मुरझा जाता है।
  
16)    Looking for keys
       चाबी ढूँढ रहा हूँ |
  
17)    How will I know?
       मैं कैसे जानूंगा?
  
18)    She sulks.
       वह रूठ जाती है |
  
19)    I look at you. 
       मैं तुम्हें देखता हूँ |
20)    You look at me.
       तुम मुझे देखते हो |
21)    Nobody speaks.
       कोई बोलता नहीं है |
22)    Nobody speaks anything.
       कोई कुछ भी नहीं बोलता है |
  
23)    Looking for what?
       क्या ढूँढ रहे हो?
  
24)    Not that difficult
       उतना मुश्किल नहीं है |
  
25)    Half an hour more
       आधा घंटा और 
  
26)    Get rid of it.
       इससे छुटकारा पाओ |
  
27)    Don’t mess it up.
       इसे गड़बड़ मत करो।

28)    Look into my eyes. 
       मेरी आँखों में देखो |
29)    What's in them?
       इनमें क्या है?
30)    Find out. 
       पता लगाओ |
  
31)    I was not aware of it.
       मैं इससे अवगत नहीं था |
  
32)    Who banged the door again?
       किसने फिर से दरवाजा पीटा?
  
33)    Don’t blurt like this!
       इस तरह बिना सोचे-समझे मत बोलो!
 
34)    Shall I serve?
       क्या मैं परोस दूँ?
 
35)    What will I get?
       मुझे क्या मिलेगा?
36)    What will I get in return?
       बदले में मुझे क्या मिलेगा?
  
37)    Any complaint?
       कोई भी शिकायत?
  
38)    Got the permission?
       अनुमति मिल गई?
 
39)    It won't do.
       यह नहीं चलेगा |
 
40)    Will it last?
       क्या यह चलेगा? (टिकेगा)
  
41)    Draw/Drag the curtains.
       पर्दों को खींचो |
  
42)    Fix it.
       इसे ठीक कर दो |

43)    I swear.
       मैं कसम खाता हूँ |
  
44)    I bet. 
       मैं शर्त लगाता हूँ ( मुझे पूरा यकीन है) |
  
45)    Not at all
       बिलकुल नहीं |
  
46)    Crossing your limit now
       अब आप अपनी सीमा पार कर रहे हैं |
  
47)    The food is stale.
       खाना बासी है |
  
48)    Going for pee
       पेशाब के लिए जा रहा
  
49)    It's stinky!
       यह बदबूदार है!
  
50)    He is playing prank.
       वह शरारत कर रहा हैं |